在自己的电脑上完成翻译
内置 OCR 识别中文、英语、日语与韩语。完成首次准备后，本地 OCR 与翻译可离线使用，不需要外部 AI 账号或按次翻译服务费。
游戏聊天，有来有回
先看懂队友。再好好回一句。
游戏聊天 · 场景示意下一回合前，先集合
已保存的聊天区域
队伍聊天
截图快捷键 · 可自定义
翻译 · 简体中文从右边绕过去吧。
把来回切换的时间，留给对话
从看懂到回复，少一点来回。
把截图交给翻译工具，读完再换个地方翻译自己的回复。一来一回，注意力也跟着离开对话。Game Translation 把截图、对照和回复放进同一个工作区。
在不同工具间来回切换
- 截图
- 上传到其他工具
- 等待翻译
- 输入回复
- 再次翻译回复
保存聊天区域后
- 01快捷键截图
- 02左右对照读懂
- 03翻译回复并复制
趁准备阶段、等待重生或回合间隙，补看消息、回复队友。仍需留出截图、处理和切换画面的时间；速度取决于电脑配置。
为游戏里的对话准备
照你的习惯，把话接下去。
每款游戏，记住自己的区域
先框选并保存聊天区域。之后自行打开游戏聊天窗口，让游戏保持在前台，按快捷键截取当前可见的消息。
用熟悉的语言，写想说的话
原文保留玩家名称，只翻译可识别冒号后面的消息。写好回复、选择目标语言，确认译文后，复制粘贴回游戏。
语言和保存方式，由你设置
选择阅读语言、跳过已经懂的语言，或手动修正画面语言。已保存的截图与翻译可以随时清除，也能设置为正常退出时自动清空。
试着接上这段对话
队友说完了，换你回一句。
用这段预设对话，体验截图、对照、翻译回复和复制的流程。
Game Translation游戏聊天 · 场景示意- 01截图
- 02读懂
- 03回复
原文 · 日语翻译 · 简体中文
此为交互演示，使用固定例句与预设译文。网页不会截取你的游戏画面，也不会运行 OCR 或 AI 翻译。
此为交互演示，使用固定例句与预设译文。网页不会截取你的游戏画面，也不会运行 OCR 或 AI 翻译。
游戏里，总有想说话的时候
有空回一句，就多聊一点。
回合开始前
约好路线、确认分工，或问一句“准备好了吗？”再一起推进。
等待重生时
有空切换画面时，补看刚才错过的消息，准备下一句回复。
对局结束后
谢谢刚才的配合、聊聊这场比赛，或者问队友要不要再排一局。
开始使用前
先把这些事弄清楚。
需要什么环境才能使用？
Game Translation 是 Windows x64 桌面应用。完整安装包包含本地模型与运行环境；首次启动会检查 Microsoft Edge WebView2 Runtime，缺失时使用随附安装程序补齐。完成准备后，本地 OCR 与翻译可离线使用。发售状态与完整系统要求请查看 Steam。
能识别、翻译哪些语言？
内置 OCR 支持繁体与简体中文、英语、日语及韩语。可翻译的语言取决于所选模型；OCR、文字翻译与界面语言的支持范围不同。自动识别有误时，可以手动选择画面语言。
我的游戏可以用吗？
应用截取指定窗口内可见的文字。截图与识别效果会受游戏、显示模式、字体和聊天排版影响，请在自己的环境中框选清晰的聊天区域并测试。网站的游戏示意和示例截图，不代表已验证任何特定游戏的兼容性。
需要另外订阅 AI 吗？聊天会上传吗？
Steam 版使用随附的本地 OCR 与翻译模型，不需要外部 AI 账号、API 密钥或按次翻译服务费。截图、识别文字与回复都在你的电脑上处理，不发送给外部 AI 服务。保存的截图与已完成的翻译会留在磁盘中，直到你手动清除，或按设置在正常退出时清空。
会自动发送回复，或翻译语音吗？
不会。应用翻译截取到的可见文字，以及你输入的回复。请先确认译文，再自行复制粘贴回游戏；俚语、名称和短句可能翻译有误。应用不读取隐藏消息，也不替代语音或游戏内标记。使用时仍需留出截图、处理和切换画面的时间。
这个网页会翻译我的聊天吗？
不会。操作演示使用固定例句与预设译文，不访问游戏窗口，也不运行 OCR 或翻译模型。产品截图区域展示的是真实桌面应用，搭配项目自制的聊天示例。
下一场，把你的话也带上。
约好路线、谢谢队友，或者问一句“再来一局？”先看懂对方，再把想说的话回出去。
到 Steam 查看 Game Translation
发售状态、价格与系统要求，以 Steam 页面为准。
