在自己的電腦完成翻譯
內建 OCR 辨識中文、英文、日文與韓文。完成首次準備後，本機 OCR 與翻譯可離線使用，不需外部 AI 帳號或按次翻譯服務費。
遊戲聊天，有來有回
先看懂隊友。再好好回一句。
遊戲聊天 · 情境示意下一回合前，先集合
已保存的聊天範圍
隊伍聊天
擷取快捷鍵 · 可自訂
翻譯 · 繁體中文從右邊繞過去吧。
把來回切換的時間，留給對話
從看懂到回覆，少一點來回。
把截圖交給翻譯工具，讀完再換個地方翻自己的回覆。一來一回，注意力也跟著離開對話。Game Translation 把擷取、對照和回覆放進同一個工作區。
在不同工具間往返
- 截圖
- 上傳到其他工具
- 等待翻譯
- 輸入回覆
- 再次翻譯回覆
保存聊天範圍後
- 01快捷鍵擷取
- 02左右對照看懂
- 03翻譯回覆並複製
趁準備、等待重生或回合間的空檔，補看訊息、回覆隊友。仍需預留擷取、處理與切換畫面的時間；速度依電腦而異。
為遊戲裡的對話準備
照你的習慣，把話接下去。
每款遊戲，記住自己的範圍
先圈選並保存聊天區域。之後自行打開遊戲聊天室，讓遊戲保持在前景，按快捷鍵擷取當下可見的訊息。
用熟悉的語言，寫想說的話
原文保留玩家名稱，只翻譯可辨識冒號後的訊息。寫好回覆、選擇目標語言，確認譯文後，複製貼回遊戲。
語言和保存方式，由你設定
選擇閱讀語言、略過已懂的語言，或手動修正畫面語言。已存截圖與翻譯可隨時清除，也能設定在正常結束時自動清空。
試著接上這段對話
隊友說完了，換你回一句。
用這段預設對話，走一次擷取、對照、翻譯回覆與複製的流程。
Game Translation遊戲聊天 · 情境示意- 01擷取
- 02看懂
- 03回覆
原文 · 日文翻譯 · 繁體中文
此為互動示範，使用固定例句與預設譯文。網頁不會擷取你的遊戲，也不會執行 OCR 或 AI 翻譯。
此為互動示範，使用固定例句與預設譯文。網頁不會擷取你的遊戲，也不會執行 OCR 或 AI 翻譯。
遊戲裡，總有想說話的時候
有空回一句，就多聊一點。
回合開始前
約好路線、確認分工，或問一句「準備好了嗎？」再一起推進。
等待重生時
有空切換畫面時，補看剛剛漏掉的訊息，準備下一句回覆。
對局結束後
謝謝剛剛的配合、聊聊這場比賽，或問隊友要不要再排一場。
開始使用前
先把這些事弄清楚。
需要什麼環境才能使用？
Game Translation 是 Windows x64 桌面程式。完整套件包含本機模型與執行環境；首次啟動會檢查 Microsoft Edge WebView2 Runtime，缺少時使用隨附安裝程式補齊。完成準備後，本機 OCR 與翻譯可離線使用。供應狀態與完整系統需求請見 Steam。
能辨識、翻譯哪些語言？
內建 OCR 支援繁體與簡體中文、英文、日文及韓文。可翻譯的語言依所選模型而定；OCR、文字翻譯與介面語言的支援範圍不同。自動辨識有誤時，可以手動選擇畫面語言。
我的遊戲可以用嗎？
程式擷取指定視窗內可見的文字。擷取與辨識效果會受遊戲、顯示模式、字型及聊天排版影響，請在自己的環境圈選清楚的聊天區域並測試。網站的遊戲示意與範例截圖，不代表已驗證任何特定遊戲的相容性。
需要另外訂閱 AI 嗎？聊天會上傳嗎？
Steam 版使用隨附的本機 OCR 與翻譯模型，不需外部 AI 帳號、API 金鑰或按次翻譯服務費。截圖、辨識文字與回覆都在你的電腦處理，不傳給外部 AI 服務。保存的截圖與已完成翻譯會留在磁碟，直到你手動清除，或依設定在正常結束時清空。
會自動傳送回覆，或翻譯語音嗎？
不會。程式翻譯擷取到的可見文字，以及你輸入的回覆。請先確認譯文，再自行複製貼回遊戲；俚語、名稱與短句可能翻譯有誤。程式不讀取隱藏訊息，也不取代語音或遊戲內標記。使用時仍需預留擷取、處理與切換畫面的時間。
這個網頁會翻譯我的聊天嗎？
不會。操作示範使用固定例句與預設譯文，不存取遊戲視窗，也不執行 OCR 或翻譯模型。產品截圖區展示的則是真實桌面程式，搭配專案自製的聊天範例。
下一場，把你的話也帶上。
約好路線、謝謝隊友，或問一句「再一場？」先看懂對方，再把想說的話回出去。
到 Steam 查看 Game Translation
供應狀態、售價與系統需求，以 Steam 頁面為準。
