本地翻譯，隨附就有
內建 OCR 辨識中文、英文、日文與韓文。完成初始設定後，本地翻譯可離線使用，無須支付按次翻譯服務費。
讓每個溝通空檔，都接得上話
看懂隊友。讓對話繼續。
別讓語言差異，變成錯過對話的原因。在同一個 Windows 工作區擷取遊戲聊天、看懂翻譯，再準備好自己的回覆。
Windows 桌面程式內含本地 OCR 與翻譯模型，也可使用自己的 API 金鑰串接外部 AI。
遊戲聊天 · 情境示意下一回合前，先集合
已保存的聊天範圍
隊伍聊天
擷取快捷鍵 · 可自訂
翻譯 · 繁體中文從右邊繞過去吧。
對話不會停下來等翻譯
回覆終於翻好了，隊友卻已經離開。
截圖、上傳、等待翻譯，想好回覆後還要再翻一次。槍戰與對戰中的戰術溝通分秒必爭，多切換一次工具，就可能錯過一次協調的時機。
原本得來回切換
- 截圖
- 上傳到其他工具
- 等待翻譯
- 輸入回覆
- 再次翻譯回覆
保存聊天範圍之後
- 01快捷鍵擷取
- 02左右對照看懂
- 03翻譯回覆並複製
減少工具之間的往返，把準備、重生等待或回合間的空檔留給溝通。實際處理時間依電腦與所選服務而異。
跟著對話走一次
從隊伍訊息，到你的下一句回覆。
試著擷取這段聊天，看懂隊友的訊息，再用對方的語言準備回覆。
Game Translation遊戲聊天 · 情境示意- 01擷取
- 02看懂
- 03回覆
原文 · 日文翻譯 · 繁體中文
此為互動示意，使用固定例句與預設譯文。網頁不會擷取你的遊戲，也不會執行 OCR 或 AI 翻譯。
此為互動示意，使用固定例句與預設譯文。網頁不會擷取你的遊戲，也不會執行 OCR 或 AI 翻譯。
圍繞遊戲聊天設計
少一點設定，多一點理解。
每個程式，記住自己的範圍
先保存聊天區域。之後自行打開遊戲聊天室，讓遊戲保持在前景，按設定的快捷鍵擷取當下可見訊息。
用你的話，回覆對方
玩家名稱留在原文，僅翻譯可辨識冒號後的正文。用熟悉的語言寫回覆，選擇目標語言，確認結果後再複製貼回遊戲。
細節由你決定
手動修正畫面語言、略過已懂的語言，並清理保存的截圖。也能選用相容的外部 AI；費用與資料處理方式依供應商規定。
找到適合開口的時機
把空檔，變成溝通的機會。
回合開始前
確認路線、協調分工，或問一句「準備好了嗎？」再一起推進。
等待重生時
在能安心切換畫面的時候，補看剛剛漏掉的訊息，準備好下一句回覆。
對局結束後
趁對話還沒結束，說聲謝謝、聊聊剛剛的配合，或約隊友再排一場。
開始遊戲前，先了解
你可能想問的事。
需要什麼環境才能使用？
Game Translation 是 Windows x64 桌面程式。完整封包包含本地模型與執行環境，首次啟動會檢查 Microsoft Edge WebView2 Runtime，缺少時使用隨附安裝程式補齊。供應狀態與完整系統需求請以 Steam 頁面為準。
能辨識、翻譯哪些語言？
內建 OCR 支援繁體與簡體中文、英文、日文、韓文。可翻譯的語言依所選模型或服務而定；OCR、翻譯與介面語言的支援範圍各自不同。自動辨識不正確時，可以手動選擇畫面語言。
我的遊戲可以用嗎？
程式擷取所選應用程式中可見的文字，效果會受遊戲、顯示模式、字型與聊天排版影響。請依自己的環境圈選可讀的聊天區域並測試。網站的遊戲示意與範例截圖不代表已驗證任何特定遊戲。
需要訂閱 AI 嗎？資料會傳去哪裡？
本地模式不需要外部 AI 訂閱或 API 金鑰，處理也在自己的電腦上完成。選用外部服務時，所選截圖或擷取文字，以及要翻譯的回覆會傳給該供應商，費用與資料政策依其規定。保存的截圖與已完成翻譯會留在磁碟中，直到你清除。
會翻譯語音或自動幫我傳訊息嗎？
不會。程式翻譯擷取到的可見文字，以及你輸入的回覆。請先確認譯文，再自行複製貼回遊戲。它不讀取隱藏訊息，也不取代語音或遊戲內標記；使用時仍需預留擷取、處理與切換畫面的時間。
這個網頁真的在翻譯我的聊天嗎？
沒有。操作示範使用固定對話與預設譯文，不會存取遊戲視窗，也不執行翻譯模型。另一區的實際程式截圖則呈現桌面介面，使用專案自製的聊天範例。
讓對話，繼續下去。
看懂隊友的意思，用自己的話回覆。下一場遊戲，少一道語言隔閡。
到 Steam 查看 Game Translation
供應狀態、售價與系統需求，以 Steam 頁面為準。